天使雕像未删节,08-岂肯善罢甘休-独资小说网

书号:40076 时间:2017/9/13 字数:4812

上一章　　　08-岂肯善罢甘休　　　下一章　( → )

　　星期二那天，他们又去自动洗衣。这回他们辛劳的结果是，衣服比上一次颜色更灰；而且克劳蒂的

衣还大大地缩水了。

　　虽然明知现在想收到回信还太早，但他们还是忍不住想跑去邮局看个究竟。那时正好是中午。他们便到麦迪逊一家快餐店去吃饭。杰米和克劳蒂谁也不愿意先去看信箱，因为只要不看，就仍有收到信的希望。可惜他们的希望落空了。

　　他们沿着街道闲逛，却突然发现自己就在联合国大厦附近。克劳蒂提议去参加小型的旅游团，那是她从旅游手册上看来的。

　　 “今天我们可以学到有关联合国的一切。”

　　 “要多少钱？”

　　克劳蒂催他进去问，得到的答案是一个人五十分钱。如果克劳蒂愿意放弃下午的点心，就去得成。

　　杰米说：“你不可以又要吃点心，又要参加旅游团。”

　　 “那参加旅行团和吃圣代，可以吗？”

　　他们排队买旅游券时，那卖票的小姐笑着对他们说：“今天不上课吗？”

　　 “不用，”杰米答道，“锅炉坏了，必须停课。你一定听说了这个爆炸的消息，所有窗户的玻璃都震破了，我们还以为是地震呢！有十四个小孩被割伤，他们的家长正在告学校，要他们赔偿医药费。那时大约在早上十点，我们正在上拼字课…”

　　杰米身后一个戴着黑色圆顶礼帽的男人说：“怎么耽搁那么久？快点行不行？”

　　那小姐给了杰米两张票，后面那个男人马上挤了过来，很快地付了钱。只听那女孩在后面远远地说：“你是念哪个学校…？”

　　那小姐把票递给那个男人，

脸通红地对杰米说：“希望你玩得愉快。”

　　克劳蒂小声地对杰米说：“你脑筋动得真快，你那故事是怎么编出来的？”

　　 “从我们离家开始，我脑子里就已经准备好了，一有机会，就能立即派上用场。”

　　 “我还以为我什么都计划周详了。幸亏有你在。”克劳蒂说。

　　 “不客气。”杰米得意地笑了。

　　导游员终于叫到他们的号码，他们便走进房间里。导游员是个印度女孩，身着印度传统服饰，一头长发则绑成一条大马尾，从脑后一直垂到

际。因为受到衣服的限制，她走起来步伐轻盈，但只能小碎步地移动，一只手还揽着衣服的一端。克劳蒂仔细观察那女孩的皮肤，倾听她的腔调，完全忽略了她讲的内容。

　　所以当导游结束时，她对联合国依然毫无所知。但她却发现了一件事：印度服装可以使人与众不同。她决定等她长大，也要搬到像印度之类的地方住，穿他们的衣服。

　　杰米突然发现克劳蒂走路的样子有点怪异，便问：”你怎么了？胃痉挛，还是

筋了？”

　　克劳蒂白了杰米一眼：“当你有一天走遍世界之后返抵家乡，你仍然会想知道麦当劳的汉堡包是否仍然是卖一块钱。”

　　 “是这个原因使你胃痉挛吗？”

　　 “我的天啊！算了。”克劳蒂知道她必须想点别的方法使自己焕然一新。对了，天使雕像可以帮上这个忙。

　　她全部的希望就在八四七号信箱里。第二天，他们终于发现信箱里有—封信，克劳蒂一心想成为真相的发现者，格林威治的女英雄，而且年仅十二岁。杰米立即把信打开来，两人一起安静而专注地看起来。

　　（沙松伯格，下面是我附上的该信复印本。）

　　亲爱的博物馆之友：

　　我们很衷心地感谢你那么热心地帮助我们解开天使之谜。但这个线索我们早就知道，也是所有线索中最有力的，可以证明那座雕像和米开朗基罗的关系。但那个标记也有可能是伪造的，因为并非所有米开朗基罗的作品都有那个标记。以下我们摘录了三种可能

：

　　 1．这件作品是米开朗基罗自己设计雕刻的。

　　 2．这件作品是米开朗基罗设计，但由他人完成的。

　　 3．这件作品完全是由他人设计完成的。

　　我们希望能找出证据来支持第一项假设，就连为米开朗基罗写传记的作家也不曾提过这个小天使。他们只提过，这个天使是为了锡那神坛而雕刻的。然而，在米氏于一四九七年八月十九

从罗马写给父亲的信中却提到：‘…我买了一块大理石…我要为自己的兴趣而雕。’以前专家们都相信那是丘比特，但现在我们希望它可能是这个天使雕像。

　　天使雕像的问题似乎已成为大众瞩目的焦点。现在已有四个美国人、两个英国人、一个德国人在研究它。他们都是研究米开朗基罗的专家，目前正在详细地研究天使雕像，现在我们正期待另外两个来自意大利佛罗伦萨的专家到来。等这些专家作过研究之后，我们将把他们的意见摘要披

在报上。

　　如果你们又发现了任何线索，

你们提供给我们，感激不尽！

　　大都会博物馆公关部

　　看完信后，他俩安静地坐着，心情十分沮丧。如果这封信不那么客气就好了。如果是一封刻薄的信，还可以大大骂它一顿，但面对这么一封客气的拒绝信，除了哭以外，他们还能怎样呢？克劳蒂真的哭了。

　　杰米等她哭够了，才说：“至少他们把我们当大人看待，字里行间全是些正式的字眼。”

　　克劳蒂说：“他们可能以为我们是大人。”

　　杰米说：“现在怎么办呢？回家吗？”

　　 “怎么回家呢？我们什么东西也没拿，难道要空着手回家？”

　　 “反正那些衣服都染成灰色的了，不要也罢。”

　　 “那收音机呢？我们连用也没用。什么都没了，什么都没了。我们这么千辛万苦，结果却毫无所获。”

　　 “我们玩得很愉快，那不就是你最初的希望吗？”

　　克劳蒂说：“可是，此一时彼一时啊！”

　　 “你说一旦你知道雕像的秘密，就要回家。现在你知道了啊。”

　　 “我就是不知道真相。”

　　 “可是博物馆的人也不知道呀！回去后，我们可以告诉他们住在博物馆里的种种趣事，那个琴盒便是证据。我们已经住在那里一个星期了！”

　　 “才一个星期。我是觉得自己好像跳进湖里去救一个男孩，但那男孩其实只是一块又

、又涨的木头。那绝对是一个女英雄的作风，只是全身

透却徒劳无功。”

　　 “你

了吗？一开始你只是想离家，而且是舒舒服服地在外游

。但从前天开始，你又决定要做英雄。”

　　 “女英雄！如果不是因为这座雕像，我哪会有当女英雄的念头？现在既然有这个机会，我们就要努力去发掘。”

　　 “博物馆的人也跟你一样。你还以为自己是谁？你只不过是个离家出走的小女孩而已。难道会有米开朗基罗的录音带出现？告诉你吧，四百七十年前是没有录音带的。”

　　 “我希望回家时情况有所不同。”

　　 “你可以走另一条路回去啊。”

　　 “我是说我要衣锦还乡。”

　　 “好吧！再来谈谈这个大发现吧。”

　　 “杰米，我一定要知道那座雕像是不是米开朗基罗雕的。我有预感我会发现真相。”

　　 “连专家都不知道答案。我们就算不知道，我也不介意。还是买票回家吧！”

　　杰米往车站出售到新海文车票的窗口走去。他知道克劳蒂不肯照做，便回头滔滔地训起话来：“你从来不知到

足，当你成绩都拿‘A’时，就想得‘A+’。一开始只想离家，现在却什么都想知道。你以为自已是圣女贞德的化身吗？”

　　 “圣女贞德？”克劳蒂叹了口气。她的情绪太糟了，现在绝不能回家。

　　正当杰米要买票时，克劳蒂突然话进来说：“两张半票到康涅狄克州的伐明顿。”

　　 “你要到伐明顿，得先去哈特福特，再搭公共汽车。”

　　杰米没想到克劳蒂会来这么一招，便让售票员等一下，然后抓起克劳蒂的手，拉着她便往外走。

　　克劳蒂小声地说：“我们去找法兰威勒太太啊！”

　　 “这有什么相关？”

　　 “她就住在伐明顿啊！”

　　 “那又怎样？报纸不是说她家已经不对外开放了吗？”

　　 “那是她在纽约的家。你看文章就不能仔细一点吗？”

　　 “你怎么可以这样…”

　　 “好吧，我不该这么说，但求求你跟我一起去伐明顿。难道你看不出我有多希望解开天使雕像之谜吗？我有预感她会见我们的。”

　　 “以前你凡事都有计划，我从来不知道你会依赖预感。”

　　 “以前我也这样过啊。就是上次他们搬动天使雕像，而我正躲在厕所里的时候。虽然我不知道发生了什么事，但我仍然留在原地，才免除了被逮住的危险。”

　　 “好吧，那我们就到伐明顿去吧。”杰米买了两张去哈特福特的车票。

　　他们在月台上等车的时候，克劳蒂对杰米说：“这会是你的第一次。”

　　 “什么第一次？”

　　 “第一次买东西没先问价钱啊！”

　　他们这趟火车之旅十分愉快，所经之处大都是他们从未看过的地方。一到哈特福特，克劳蒂就已挥去早上那封信的

霾了。她再度找回了她的自信。

　　哈特福特车站就位于伐明顿街上。克劳蒂心想，这里离伐明顿应该不远。所以她没告诉杰米便招了一部出租车，杰米也跟了上去。她告诉出租车到伐明顿法兰威勒太太的家。他们总算坐了—次出租车。

　　（沙松伯格，终于轮到我上场了。克劳蒂和杰米为了天使雕像来找我了。） wwＷ.dzＩｘs.cOｍ

独资小说网 > 经典名著 > 天使雕像作者:柯尼斯柏格	书号:40076 时间:2017/9/13 字数:4812
上一章　　　08-岂肯善罢甘休　　　下一章　( → )
星期二那天，他们又去自动洗衣。这回他们辛劳的结果是，衣服比上一次颜色更灰；而且克劳蒂的衣还大大地缩水了。　　虽然明知现在想收到回信还太早，但他们还是忍不住想跑去邮局看个究竟。那时正好是中午。他们便到麦迪逊一家快餐店去吃饭。杰米和克劳蒂谁也不愿意先去看信箱，因为只要不看，就仍有收到信的希望。可惜他们的希望落空了。　　他们沿着街道闲逛，却突然发现自己就在联合国大厦附近。克劳蒂提议去参加小型的旅游团，那是她从旅游手册上看来的。　　 “今天我们可以学到有关联合国的一切。” 　　 “要多少钱？” 　　克劳蒂催他进去问，得到的答案是一个人五十分钱。如果克劳蒂愿意放弃下午的点心，就去得成。　　杰米说：“你不可以又要吃点心，又要参加旅游团。” 　　 “那参加旅行团和吃圣代，可以吗？” 　　他们排队买旅游券时，那卖票的小姐笑着对他们说：“今天不上课吗？” 　　 “不用，”杰米答道，“锅炉坏了，必须停课。你一定听说了这个爆炸的消息，所有窗户的玻璃都震破了，我们还以为是地震呢！有十四个小孩被割伤，他们的家长正在告学校，要他们赔偿医药费。那时大约在早上十点，我们正在上拼字课…” 　　杰米身后一个戴着黑色圆顶礼帽的男人说：“怎么耽搁那么久？快点行不行？” 　　那小姐给了杰米两张票，后面那个男人马上挤了过来，很快地付了钱。只听那女孩在后面远远地说：“你是念哪个学校…？” 　　那小姐把票递给那个男人，脸通红地对杰米说：“希望你玩得愉快。” 　　克劳蒂小声地对杰米说：“你脑筋动得真快，你那故事是怎么编出来的？” 　　 “从我们离家开始，我脑子里就已经准备好了，一有机会，就能立即派上用场。” 　　 “我还以为我什么都计划周详了。幸亏有你在。”克劳蒂说。　　 “不客气。”杰米得意地笑了。　　导游员终于叫到他们的号码，他们便走进房间里。导游员是个印度女孩，身着印度传统服饰，一头长发则绑成一条大马尾，从脑后一直垂到际。因为受到衣服的限制，她走起来步伐轻盈，但只能小碎步地移动，一只手还揽着衣服的一端。克劳蒂仔细观察那女孩的皮肤，倾听她的腔调，完全忽略了她讲的内容。　　所以当导游结束时，她对联合国依然毫无所知。但她却发现了一件事：印度服装可以使人与众不同。她决定等她长大，也要搬到像印度之类的地方住，穿他们的衣服。　　杰米突然发现克劳蒂走路的样子有点怪异，便问：”你怎么了？胃痉挛，还是筋了？” 　　克劳蒂白了杰米一眼：“当你有一天走遍世界之后返抵家乡，你仍然会想知道麦当劳的汉堡包是否仍然是卖一块钱。” 　　 “是这个原因使你胃痉挛吗？” 　　 “我的天啊！算了。”克劳蒂知道她必须想点别的方法使自己焕然一新。对了，天使雕像可以帮上这个忙。　　她全部的希望就在八四七号信箱里。第二天，他们终于发现信箱里有—封信，克劳蒂一心想成为真相的发现者，格林威治的女英雄，而且年仅十二岁。杰米立即把信打开来，两人一起安静而专注地看起来。　　（沙松伯格，下面是我附上的该信复印本。）　　亲爱的博物馆之友：　　我们很衷心地感谢你那么热心地帮助我们解开天使之谜。但这个线索我们早就知道，也是所有线索中最有力的，可以证明那座雕像和米开朗基罗的关系。但那个标记也有可能是伪造的，因为并非所有米开朗基罗的作品都有那个标记。以下我们摘录了三种可能：　　 1．这件作品是米开朗基罗自己设计雕刻的。　　 2．这件作品是米开朗基罗设计，但由他人完成的。　　 3．这件作品完全是由他人设计完成的。　　我们希望能找出证据来支持第一项假设，就连为米开朗基罗写传记的作家也不曾提过这个小天使。他们只提过，这个天使是为了锡那神坛而雕刻的。然而，在米氏于一四九七年八月十九从罗马写给父亲的信中却提到：‘…我买了一块大理石…我要为自己的兴趣而雕。’以前专家们都相信那是丘比特，但现在我们希望它可能是这个天使雕像。　　天使雕像的问题似乎已成为大众瞩目的焦点。现在已有四个美国人、两个英国人、一个德国人在研究它。他们都是研究米开朗基罗的专家，目前正在详细地研究天使雕像，现在我们正期待另外两个来自意大利佛罗伦萨的专家到来。等这些专家作过研究之后，我们将把他们的意见摘要披在报上。　　如果你们又发现了任何线索，你们提供给我们，感激不尽！　　大都会博物馆公关部　　看完信后，他俩安静地坐着，心情十分沮丧。如果这封信不那么客气就好了。如果是一封刻薄的信，还可以大大骂它一顿，但面对这么一封客气的拒绝信，除了哭以外，他们还能怎样呢？克劳蒂真的哭了。　　杰米等她哭够了，才说：“至少他们把我们当大人看待，字里行间全是些正式的字眼。” 　　克劳蒂说：“他们可能以为我们是大人。” 　　杰米说：“现在怎么办呢？回家吗？” 　　 “怎么回家呢？我们什么东西也没拿，难道要空着手回家？” 　　 “反正那些衣服都染成灰色的了，不要也罢。” 　　 “那收音机呢？我们连用也没用。什么都没了，什么都没了。我们这么千辛万苦，结果却毫无所获。” 　　 “我们玩得很愉快，那不就是你最初的希望吗？” 　　克劳蒂说：“可是，此一时彼一时啊！” 　　 “你说一旦你知道雕像的秘密，就要回家。现在你知道了啊。” 　　 “我就是不知道真相。” 　　 “可是博物馆的人也不知道呀！回去后，我们可以告诉他们住在博物馆里的种种趣事，那个琴盒便是证据。我们已经住在那里一个星期了！” 　　 “才一个星期。我是觉得自己好像跳进湖里去救一个男孩，但那男孩其实只是一块又、又涨的木头。那绝对是一个女英雄的作风，只是全身透却徒劳无功。” 　　 “你了吗？一开始你只是想离家，而且是舒舒服服地在外游。但从前天开始，你又决定要做英雄。” 　　 “女英雄！如果不是因为这座雕像，我哪会有当女英雄的念头？现在既然有这个机会，我们就要努力去发掘。” 　　 “博物馆的人也跟你一样。你还以为自己是谁？你只不过是个离家出走的小女孩而已。难道会有米开朗基罗的录音带出现？告诉你吧，四百七十年前是没有录音带的。” 　　 “我希望回家时情况有所不同。” 　　 “你可以走另一条路回去啊。” 　　 “我是说我要衣锦还乡。” 　　 “好吧！再来谈谈这个大发现吧。” 　　 “杰米，我一定要知道那座雕像是不是米开朗基罗雕的。我有预感我会发现真相。” 　　 “连专家都不知道答案。我们就算不知道，我也不介意。还是买票回家吧！” 　　杰米往车站出售到新海文车票的窗口走去。他知道克劳蒂不肯照做，便回头滔滔地训起话来：“你从来不知到足，当你成绩都拿‘A’时，就想得‘A+’。一开始只想离家，现在却什么都想知道。你以为自已是圣女贞德的化身吗？” 　　 “圣女贞德？”克劳蒂叹了口气。她的情绪太糟了，现在绝不能回家。　　正当杰米要买票时，克劳蒂突然话进来说：“两张半票到康涅狄克州的伐明顿。” 　　 “你要到伐明顿，得先去哈特福特，再搭公共汽车。” 　　杰米没想到克劳蒂会来这么一招，便让售票员等一下，然后抓起克劳蒂的手，拉着她便往外走。　　克劳蒂小声地说：“我们去找法兰威勒太太啊！” 　　 “这有什么相关？” 　　 “她就住在伐明顿啊！” 　　 “那又怎样？报纸不是说她家已经不对外开放了吗？” 　　 “那是她在纽约的家。你看文章就不能仔细一点吗？” 　　 “你怎么可以这样…” 　　 “好吧，我不该这么说，但求求你跟我一起去伐明顿。难道你看不出我有多希望解开天使雕像之谜吗？我有预感她会见我们的。” 　　 “以前你凡事都有计划，我从来不知道你会依赖预感。” 　　 “以前我也这样过啊。就是上次他们搬动天使雕像，而我正躲在厕所里的时候。虽然我不知道发生了什么事，但我仍然留在原地，才免除了被逮住的危险。” 　　 “好吧，那我们就到伐明顿去吧。”杰米买了两张去哈特福特的车票。　　他们在月台上等车的时候，克劳蒂对杰米说：“这会是你的第一次。” 　　 “什么第一次？” 　　 “第一次买东西没先问价钱啊！” 　　他们这趟火车之旅十分愉快，所经之处大都是他们从未看过的地方。一到哈特福特，克劳蒂就已挥去早上那封信的霾了。她再度找回了她的自信。　　哈特福特车站就位于伐明顿街上。克劳蒂心想，这里离伐明顿应该不远。所以她没告诉杰米便招了一部出租车，杰米也跟了上去。她告诉出租车到伐明顿法兰威勒太太的家。他们总算坐了—次出租车。　　（沙松伯格，终于轮到我上场了。克劳蒂和杰米为了天使雕像来找我了。） wwＷ.dzＩｘs.cOｍ